នៅក្នុងឆ្នាំនេះ ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ Emirates កំពុងបើកសេវាកម្មរបស់ខ្លួនឡើងវិញមកកាន់ប្រទេសកម្ពុជា ជាមួយនឹងការបន្ថែមជើងហោះហើររបស់ខ្លួនមកកាន់ខេត្តសៀមរាប ដែលនាំឱ្យទីក្រុងដ៏ស្រស់ស្អាតអាចតភ្ជាប់ការហោះហើរទៅកាន់ទីក្រុងឌូបៃ និងទិសដៅផ្សេងៗទៀតបានយ៉ាងងាយស្រួល។
This year, Emirates is reopening service to Cambodia with a route that includes a stop in Siem Reap, giving the city renewed access to Dubai and beyond.
[English below]
នៅក្នុងឆ្នាំនេះ ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ Emirates កំពុងបើកសេវាកម្មរបស់ខ្លួនឡើងវិញមកកាន់ប្រទេសកម្ពុជា ជាមួយនឹងការបន្ថែមជើងហោះហើររបស់ខ្លួនមកកាន់ខេត្តសៀមរាប ដែលនាំឱ្យទីក្រុងដ៏ស្រស់ស្អាតអាចតភ្ជាប់ការហោះហើរទៅកាន់ទីក្រុងឌូបៃ និងទិសដៅផ្សេងៗទៀតបានយ៉ាងងាយស្រួល។
នេះមិនមែនគ្រាន់តែជាព័ត៌មានអំពីការហោះហើរនោះទេ តែជាជំហានដ៏មានអត្ថន័យក្នុងការស្តារខេត្តសៀមរាបឱ្យកាន់តែប្រសើរ ផ្តល់នូវភាពងាយស្រួលក្នុងធ្វើដំណើរ បង្ហាញពីហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធដ៏រឹងមាំ និងការបង្កើនទំនុកចិត្តប្រកបដោយស្ថិរភាពចំពោះអនាគតរបស់ទីក្រុងនេះ។
វិស័យទេសចរណ៍មានការកើនឡើង អាជីវកម្មកំពុងបើកដំណើរការឡើងវិញ ហើយខេត្តសៀមរាបកំពុងទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងពីអន្តរជាតិ។ ក្នុងរយៈពេលតែមួយឆ្នាំចុងក្រោយនេះ ខេត្តសៀមរាបបានទទួលស្វាគមន៍ភ្ញៀវទេសចរជាង 5.3 លាននាក់ ហើយការហោះហើរត្រង់បែបនេះ កំពុងធ្វើឱ្យទីក្រុងដ៏អស្ចារ្យនេះកាន់តែមានភាពងាយស្រួលក្នុងការធ្វើដំណើរ សម្រាប់ប្រជាជនកម្ពុជាដែលរស់នៅក្រៅប្រទេស អ្នកធ្វើដំណើរ និងលោកអ្នកដែលចង់ចាប់ផ្តើមការរស់នៅថ្មី។
អាកាសយានដ្ឋានអន្តរជាតិសៀមរាប-អង្គរ (SAI) ដែលទើបនឹងបើកថ្មីនេះ មានទីតាំងប្រហែល 40 នាទី ពីគម្រោងភូមិបាគង ដែលនឹងធ្វើឲ្យការធ្វើដំណើរអន្តរជាតិកាន់តែមានភាពងាយស្រួល។
នៅគម្រោងភូមិបាគង យើងខ្ញុំតែងតែជឿជាក់លើខេត្តសៀមរាប ដែលជាកន្លែងទេសចរណ៍ដ៏ពេញនិយម ហើយក៏ជាកន្លែងរស់នៅដ៏កក់ក្តៅរីកចម្រើន និងមានអារម្មណ៍ផ្សារភ្ជាប់យ៉ាងជិតសិ្នទ្ធនៅក្នុងសហគមន៍។ លើសពីនេះ ជើងហោះហើរថ្មីនេះក៏ជាសញ្ញាមួយបន្ថែមទៀតដែលបង្ហាញថា ពិភពលោកកំពុងចាប់ផ្តើមមើលឃើញពីអ្វីដែលយើងមានយូរមកហើយ។
This year, Emirates is reopening service to Cambodia with a route that includes a stop in Siem Reap, giving the city renewed access to Dubai and beyond.
More than just a travel update, this new route marks a meaningful step in Siem Reap’s comeback, one built on better access, stronger infrastructure, and steady confidence in the city’s future.
Tourism is returning, businesses are reopening, and international visibility is rising. In the last year alone, Siem Reap welcomed over 5.3 million visitors, and direct flights like this are only making the city easier to reach, for travelers, for diaspora Cambodians, and for those considering a new start.
The recently opened Siem Reap–Angkor International Airport (SAI) is located about 40 minutes from Bakong Village, making international access more convenient than ever.
At Bakong Village, we’ve always believed in this city, not just as a destination, but as a place to stay, grow, and belong. This new flight is one more sign that others are seeing what we’ve known all along.
